If someone is making this mistake of "your" vs. "you're", for example, you'd call that an error of grammar, rather than spelling, right?

Why can't people spell "tomorrow" correctly? It's a very basic word. And it sounds NOTHING like "tomarrow".